Эта статья была помещена для перевода, что значит модератор сайта прочитал(а) ее и понял(а), что она очень интересна и важна для всего ЛГБТИ сообщества.

Недавняя отмена запланированной азиатской конференции геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров в городе Сурабая показала, как далеко находится наше общество от уважения прав человека – и как близко оно от религиозного фашизма.

Полиция, которая недавно выдала разрешение (что в действительности не обязательно по закону), близка поклониться Исламо-фашистким группировкам таким, как пользующиеся дурной славой религиозной организации FPI - Islam Defenders Front (Сторонники защиты Ислама), которые буквально штурмовали отели, в которых, по их мнению, остановились представители конференции, и которые требовали, чтобы все не гетеросексуалы покинули их город. Читая журналистские доклады о происходящих беспорядках, а также комментарии на сайте Facebook,становится очевидным то, что широко распространено мнение о том, что только гетеросексуальность – это норма, а все остальное приравнивается к болезни заразной и аморальной. Ненависть к гомосексуалистам существует и считается нормальной в Индонезии.

Даже султан Джакарты, который так горд за «плюрализм» в своем городе, заявил об отказе в проведении данной конференции.

Не смотря на то, что Индонезия ставит себя в ряд с мировыми стандартами по правам человека, «искривленная» логика головорезов, терроризирующих представителей конференции достаточно широко приемлема без всяких оговорок. FPI на самом деле обвинила самих представителей конференции террористами, а если выражаться точнее, то моральными террористами.

Малообразованные непросвещенные исламские ученые и организации, СМИ и большинство из нас кажется, приняли тот аргумент, что гомосексуальность - заразная болезнь, и что если мы позволим геям и лесбиянкам открыто существовать, то это испортит наших детей, а может и нас самих. Если мы это не пресечем, мы подвергнемся гневу Господню, как это было когда-то в древности с городами Содом и Гоморра, и тогда все мы пострадаем.

Пока исламофашисты твердят о том, что гомосексуальность неприемлема в нашем обществе, стоит упомянуть, что это не так уж и не неприемлемо в самих исламских кругах. В традиционно исламских закрытых учебных заведениях, где отделение мальчиков от девочек соблюдается все время, некоторые юноши и мальчики находятся в гомосексуальных связях, что называется mairil. Что же касается девушек, то если такие связи существуют, то они является огромным секретом, поскольку распространено мнение о том, что девушки являются асексуальными (бесполы) пока они не выйдут замуж.

Мужчины, которые ведут себя и одеваются как женщины, с другой стороны, принимаются исламскими учеными, подтверждением чего служат классические тексты закона. В некоторой степени можно даже сказать, что мужчины, переодевающиеся в женщин, имеют даже больше прав, чем женщины. Согласно классическому исламскому мышлению мужчины, которые ведут себя как женщины, могут проводить молитвы для женщин, что женщинам относительно мужчин непозволимо.

Патриархия исламской культуры – лишь еще одно свидетельство того, что женщины, которые ведут себя как мужчины никто иные как грешницы. Исламофашисты очень лицемерны, когда следователи обнаружили, что Noordin Din Moch Top играл пассивную роль в гомосексуальных отношениях, исламофашисты проигнорировали это заявление, утверждая, что это была злостная клевета со стороны полиции.

Нам говорили и продолжают говорить, что гомосексуальность противоречит нашим ценностям, культуре и религии. Но все это – искажение фактов. А вся правда в том, не смотря на то, что Христианство и Ислам склонны порицать гомосексуальность, в этих религиях это приемлемо, но интепритация этому дается совершенно другая.

Siti Musdah Mulia (ученый-женщина в Индонезии) постоянно указывает на то, что если бы мы прочитали Коран, то обнаружили, что он не осуждает гомосексуальность, и что Бог вовсе не гомофобный «головорез». Традиционно, лидеры танцевальных трупп Востока Java’s Ponorogo вынуждены вести дисциплинированные гомосексуальные отношения, чтобы сохранить свою магическую силу.

Родители отдают туда своих детей-подростков на обучение и для работы, прекрасно осознавая, что их дети станут «мальчиками-игрушками».

В Индии эпическая поэма Махабхарта, которая считается источником этических и моральных устоев среди яванских мусульман и немусльман, рассказывает нам о ее главном герое - Arjuna, повелителя вселенной, у которого сотни жен, и который является бисексуалом. И одной из его любимых «жен» оказывается мужчина, который постоянно сопровождает Arjuna в его битвах со злом.

Все выше сказанное доказывает лишь то, что все те, кто говорит будто запад порочен и гомосексуальность пришла именно оттуда – либо безграмотны, либо очевидно они просто лгут. И тот факт, что полиция и государство позволили FPI терроризировать представителей конференции в Сурабая, показал, что наши лидеры и законодательство не намерены это понять, а вместо этого они лучше отдадут все в руки толпы.

Но и есть в этом всем позитивная сторона. Акция протеста демонстрантов показала, что геи, лесбиянки и транссексуалы миролюбивые, законопослушные граждане, которые не борются с жестокостью ее же методами. Так же все произошедшее доказало то, что наша полиция нуждается в большем обучении понимания прав человека, чтобы в дальнейшем должным образом выступать как орган, следящий за осуществлением государственного закона.

Общество необходимо научить тому, что гомосексуальность не болезнь и не осуждается в таких священных текстах как Коран и Библия. FPI сама того не осознавая вынесла проблемы обсуждения гендерной и сексуальной ориентации на публичное обозрение, что дало нам основание донести до людей реальность всего происходящего. Возможно, ЛГБТИ сообществам стоит даже поблагодарить FPI за помощь в разглашении данной проблемы, продемонстрировав их отношение против отсталого мышления, которое возможно и объясняет их жестокое поведение по отношению к ЛГБТИ.

Да, это время для огромной демонстрации людей в женских одеждах, несущих цветы и посылающих воздушные поцелуи благодарности «мужественным» членам организации FPI. Эти проявления любви напомнят всем нам, что эти трусливые, малодушные головорезы, постоянно нападающие толпой – тоже человеческие создания с равными правами, как и все люди Земли.

Автор статьи: Bramantyo Prijosusilo, художник, поэт из Нгави, остров Ява