Индонезия, 6 апреля 2010

4ая Конференция организации ILGA-ASIA должна была пройти с 26 по 28 Марта 2010 года, однако, в силу непредвиденных обстоятельств, конференцию пришлось прервать.

ILGA единственная всемирная федерация организующая движение за права лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов и гермафродит. Она была основана в 1978 году, целью данного объединения является борьба, стремление за равенство ЛГБТИ сообщества и освобождение их от всех форм дискриминации. ILGA пытается достичь всех этих целей через всемирное сотрудничество и взаимную поддержку его членов.

ILGA ASIA - это азиатское объединение, что является частью ILGA. В прошлом эта организация удачно проводила конференции в Индии, на Филиппинах и Таиланде. Насчитывается свыше 160 организаций, входящих в это азиатский союз, это более чем 17 стран по всей Азии.

ILGA Asia приняла предложение от организации GAYa NUSANTARA, давно существующей ЛГБТ организации в Индонезии, провести четвертую Региональную Конференцию ILGA Asia в городе Сурабая.

Организаторы конференции получили одобрение от местной полиции по ее проведению. Однако, как только о проведении конференции стало известно местным СМИ и фундаменталистам, которые были против этого, сразу начались угрозы о срыве конференции, а также яростные протесты, что очень расстроило участников предстоящей конференции. Полиция же отозвала одобрение о проведении конференции, боясь, что она будет не в состоянии контролировать безопасность участников сего мероприятия и не справиться с реакцией фундаменталистов. Так ILGA Asia была вынуждена официально объявить об отмене конференции.

Конференция должна была быть в отеле Mercure (группа отелей Accor), куда приехали участники со всей Азии, остановившиеся в этом же отеле. В дальнейшем руководство отеля решило, что проводить конференцию, равно как и разместить участников конференции, для них неудобно. За два дня до начала конференции руководство отеля потребовало, чтобы все участники освободили комнаты (за которые уже было заплачено) и нашли другой отель. Отель Oval любезно согласился на проведение конференции и расселил у себя тех, кто был вынужден уехать из отеля Mercure. Организаторы конференции изо всех сил пытались заручиться поддержкой высокопоставленных общественных деятелей, а так же убедить полицию вернуть первоначальное разрешение на проведение мероприятия, но все было бесполезно.

В четверг 25ого Марта правление ILGA ASIA созвало встречу для всех участников и объяснило сложившуюся ситуацию и возможный риск в перспективе проведения конференции. Не смотря на все угрозы и возможный риск, участники и правление организации решили продолжить «встречу активистов», поскольку именно с этой целью они приехали. Правление одобрило приверженность и стремление активистов Азии и их твердую волю в стремлении воплотить план в реальность, не смотря на чрезвычайно трудные обстоятельства, и помочь построить мир, где все люди свободны и равны.

Утром в пятницу 26ого Марта в 8.30 все собрались в коридоре 4ого этажа отеля Oval, где Dédé Oetomo , директор организации GAYa NUSANTARA, и Poedjiati Tan с Sahran Abeysundara, представители ILGA ASIA, поприветствовали всех представителей и объявили, что «Встреча Активистов» считается открытой. Так утром прошло четыре плотных энергичных сессий, которые были проведены в комнатах членов правления организации с целью сохранения безопасности. В данных сессиях приняли участие более чем 100 представителей (более чем 12ти стран) и атмосфера уже была напряженной.

К полудню была получена информацию о том, что группа фундаменталистов, собравшаяся после пятничной молитвы, направлялась прямо к отелю. В целях безопасности всех участников и вовлеченных в данное мероприятие правление ILGA ASIA решило отменить дневные сессии. Главы фундаменталистов зашли в отель и сели за стол в вестибюле рядом с лифтом, разговаривая друг с другом, пока снаружи отеля формировалась ужасающе огромная толпа демонстрантов. Главы оппозиционных групп, таких как FPUI (Объединенные сторонники общества Ислама), специальная коалиция 7 консервативных и придерживающихся жесткой линии исламских группировок, включающих MUI (индонезийский совет исламских ученых и религиозных лидеров), духовную коллегию высшего мусульманства в Индонезии, FPI (Сторонники защиты ислама) - местные группировки экстремистов, которые известны своими жестокими тактиками, и HTI (индонезийская организация Hizb ut-Tahrir), что является частью одноименной всемирной организации, которая ведет очень активные действия в ряде государств (включая Англию), потребовали разговора с организаторами ILGA ASIA и Mr King OEY, членом правления ILGA ASIA, некоторые члены организационного комитета пытались договориться с ними, но в ответ получили только оскорбления.

Позже региональное правление, генеральный секретариат и команда, ведущая переговоры встретились, чтобы проанализировать и оценить сложившуюся ситуацию и принять меры предосторожности. Переговоры с полицией и руководством отеля заняли несколько часов. Около 4 часов дня к отелю собралось еще больше протестующих, атмосфера была накалена до предела. Полиция хотела сложить свои полномочия, принуждая представителей и организаторов покинуть отель немедленно. И только после ходатайства некоторых видных общественных деятелей, которые были среди самих участников, полиция, наконец, предложила свою защиту, и руководство отеля согласилось на то, что все могут остаться в отеле до окончания времени резервирования. Полиция также поговорила и участниками протеста и сообщила о том, что все, представители конференции, находятся под их защитой. Однако демонстранты отказались уйти и продолжали оказывать все большее и большее давление на организационный комитет, обещая, что на следующий день они вернуться вооруженными. К началу вечера появилась необходимость эвакуировать участников конференции в группах по 4 человека. Некоторым помогли их посольства, тем, кому нужно было поменять время полета, были привезены прямо в аэропорт, остальные же были перемещены в разные отели, а некоторые участники покинули город Сурабая, перебравшись в соседние города. Небольшое количество участников осталось в отеле в качестве туристов. Правление ILGA ASIA хочет поблагодарить всех активистов Индонезии, которые все прокоординировали и приложили все силы, чтобы обеспечить безопасность участников конференции.

В субботу 29ого марта утром вышла статья в «Jakarta Post» и новости быстро разлетелись. В статье говорилось, что фундаменталисты пригрозили прийти в отель Oval и силой выселить всех оставшихся иностранцев и отвезти их прямо в аэропорт. Генеральный секретариат и оставшиеся участники вместе покинули отель и переехали в отель близ аэропорта, откуда проводилась последняя отправка. В тот же день распространилась новость касательно Министерства по Религиозны Делам, сообщающая о судебном иске против организационного комитета. Иск за «движение активистов против религии»

Все участники конференции, прибывшие из других стран, вернулись домой в свои странны в полной сохранности, оставив индонезийских активистов лицом к лицу с трудностями, которые были еще впереди.

ILGA, как член международной коалиции по защите прав ЛГБТИ, совместно с заинтересованными международными организациями начали вести согласованные действия по обвинению в недавнем нападении. В Индонезии и в других странах по всему миру многие люди поднялись на защиту, требуя уважения прав человека в отношении ЛГБТ сообществ и их объединения.

Данные требования были построены на основе того, что в Индонезии:

1. конституция содержит статьи о равенстве;
2. конституция построена на светских принципах;
3. индонезия одобрила основные соглашения ООН по правам человека

Правление ILGA ASIA хочет поблагодарить всех активистов за то, что они собрались со всех частей Азии, а так за проявленное мужество в свете неприятностей, с которыми пришлось столкнуться.

Мы хотим выразить свою благодарность спонсорам (Всемирный фонд для женщин, Astraea, Инициативную ЛГБТИ группу OSI (LGBTI Initiative of Open Society Institute), Hivos, Fridae и Oxfam-Novib), которые все время находились рядом с нами и боролись за наши права против фундаменталистов. Но больше всего мы благодарны нашим партнерам в Индонезии и организационной команде за решительность и приверженность того, во что они верят и за то, что они показали, что значит быть активистами. Они – вдохновение для всех нас, их отвага восхищает, их приверженность миру свободному от предубеждений и ненависти лишь свидетельствует о том, кто они есть.

Правление ILGA ASIA твердо верит в то, что все люди рождены равными и свободными, и все мы имеем право жить так, как хотим, и любить того, кого мы любим. Это происшествие не ослабило наше движение, наоборот, оно только прибавило нам сил. Мы знаем, что то, что мы делаем – очень важно, и это меняет жизни многих людей по всей Азии и вообще во всем мире. Наша решимость и вера стали сильнее. И мы не сложим руки, пока не добьемся того, что все люди будут жить в мире, где все принимают нас такими, какие мы есть.

С Уважением,
ПРАВЛЕНИЕ ILGA-ASIA
conference.asia@ilga.org
3 Апреля 2010

Версия на испанском

Версия на французском

Версия на португальском